Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 761

»
unbekannt
Thessaloniki?
Grab-Epigramm
Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἔλ]αβον παλά̣[μαις ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - nahm ich mit den Händen - - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αρχος δ’ ἐνὶ πά[τρῃ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2- - - aber in der Heimat - - -
3[‒ ‒ ‒ μοῖρα]ν ἔχω θανάτο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3- - - das Los des Todes - - -
4[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τε]τ̣ράσι μήπω τ[ῶν ἐτέων ‒ ‒ ‒]
4- - - noch nicht im vierten der Jahre - - -
5[‒ ‒ εἰς Ἀΐδ]ην ἔμολο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5- - - ging ich zum Hades - - -
6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μηκέτ᾽] ὀδύρε᾽ · Ε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - nicht beklage - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -